Calendar
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>
出版翻訳家を目指して勉強中。
翻訳していて感じたことを忘れないようにブログに残していこうと思います。
ホームページはこちら http://glee.jp.net
月に1回、東高円寺のカフェで「洋書で英語勉強会」を開催しています。
Profile
Comment
Mobile
qrcode
Search
ジュンク堂 読書術講座

先週の金曜日、池袋ジュンク堂で開催されていた『英文学を原書で楽しく味わう読書術』というトークセッションに参加してきました。講師は東京大学名誉教授の行方昭夫先生です。

 

行方先生はこれまでにも「精読術」や「翻訳術」に関する書籍を数多く出版されていて、今回は『東大名誉教授と原文で楽しむ 英文読書術』の発売を記念したイベントです。

短編5作品をまるまる使って、物語を読むうえで欠かせない英文法の解説はもちろん、小説の世界観をとらえる読書のコツが丁寧に解説されています。英文は比較的易しいので、洋書を読んだことのない人にもおすすめ。

 

読書会なんかでは他の人が同じ作品をどう読んだのか知ることができますが、まだ翻訳されていない洋書を読んでレジュメを作るかどうか検討するときには、自分の解釈がすべてです。作品の魅力をもらさず読み解けるようにと思って購入し、サインもいただきました。

しかも英語で。ありがとうございます!!

 

寝る前に少しずつ読み進めて、残りあと1話になりました。そこで気づいたことがあります。ベッドに入ってこの本を読むと、頭が冴えて眠れないひらめき

| 学校 | comments(0) |









Material by Night on the Planet
Template by NoIndex