Calendar
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
<< February 2018 >>
出版翻訳家を目指して勉強中。
翻訳していて感じたことを忘れないようにブログに残していこうと思います。
ホームページはこちら http://glee.jp.net
月に1回、東高円寺のカフェで「洋書で英語勉強会」を開催しています。
Profile
Comment
Mobile
qrcode
Search
翻訳者、大募集!!

出版翻訳者を目指している方に、素敵なお知らせです。

 

経験不問、参加費不要のコンペが開催されています! その名も「もうめちゃくちゃ杯」。イギリスの女性作家による "Hot Mess" という小説の翻訳者を募集しているそうです。もともと村井理子さんの訳で出版される予定でしたが、体調不良のため一般募集で訳者を選定することになったということで、詳細はこちらから確認できます。

 

翻訳の経験を問わずにここまで広く訳者を募集することは、めっっったにないと思います。条件をつけないとほんとうにたくさんの応募があるだろうから、審査員の方は全員の訳文に目を通すだけでもかなりの時間がかかるんじゃないかと思います……が、せっかくのチャンスなので、みなさんどんどん応募してみてくだい。

わたしはどうしようかな。納期が6月中旬というのが引っかかるけど、まずは原作を手に入れて猛スピードで読もうと思います。

 

本来、翻訳を担当されるはずだった村井さんが、『突然の入院騒ぎ その1』で入院にいたるまでのことを書かれています。大変なはずなのにユーモア満載の記事で、不謹慎ながら読んでいて笑ってしまいました。わたしもどんなに辛い状況にあっても、ユーモアを忘れない人になりたい。

| 翻訳 | comments(0) |
| 1/192 | >>
Material by Night on the Planet
Template by NoIndex