Calendar
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
<< April 2019 >>
出版翻訳家を目指して勉強中。
翻訳していて感じたことを忘れないようにブログに残していこうと思います。
ホームページはこちら http://glee.jp.net
月に1回、東高円寺のカフェで「洋書で英語勉強会」を開催しています。
Profile
Comment
Mobile
qrcode
Search
久しぶりの洋書の森セミナー

日本出版クラブが神保町にお引っ越ししてから初となる洋書の森セミナーに参加してきました。講師は柴田元幸先生です。

 

神保町の会場に入ってすぐ目に入るのは、壁一面に並べられた本。神楽坂もよかったけど、このおしゃれな会場はこの場でセミナーを受けているというだけで翻訳力がぐっと上がった気になります。

 

これまで2か月に1回開催されていたセミナーですが、少しあいだが空いたこともあって、初めて洋書の森セミナーに参加したときの感動を再び味わいました。講義の内容はもちろん、参加者のレベルの高さに驚いたり、翻訳は日本語の助詞を変えるだけで一気に分かりやすくなることを実感したり。今回のセミナーは事前に課題を訳すこともできず、当日の懇親会にも参加できなかったけど、次回は、きっと……。

| 翻訳 | comments(0) |
| 1/216 | >>
Material by Night on the Planet
Template by NoIndex