Calendar
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< April 2017 >>
出版翻訳家を目指して勉強中。
翻訳していて感じたことを忘れないようにブログに残していこうと思います。
ホームページはこちら http://glee.jp.net
中目黒のカフェで隔月土曜に翻訳ビギナーズ勉強会を開催しています!
Profile
Comment
Mobile
qrcode
Search
元気になって!

昨日から、祖母が入院することになりました。ずっと足の調子が悪くて痛い痛いと言っていたのですが、ついに手術を受けることに。実は数ヶ月前にも今回と反対の足を手術するために入院していました。リハビリも含めて、1ヶ月くらい。

 

足の手術なので食事制限は厳しくないし、もちろん命にかかわるようなものではないけど、やっぱり心配です。早く歩けるようになってまた一緒に出かけられるようになるといいな。

 

祖母は絵本の中からそのまま出てきたみたいに優しくて、いつもニコニコしていて、私の自慢のおばあちゃんです。おばあちゃんの孫は兄と私のふたりしかいないこともあって、本当に可愛がられて(甘やかされて?)きたと思います。受験のときも、留学のときも、東京に出て来るときも、一番応援してくれた人でありながら、「ダメだったらいつでも戻っておいで」と言って送り出してくれました。

先日、入院前の祖母と電話で話していると「手術がんばるから、東京で翻訳の仕事がんばるんだよ」と言われました。祖母に「がんばって」と言われたのは、初めてのような気がします。

 

最近は実家に帰っても、祖母は昔のようにニコニコしてなくて、つらそうな顔を見せることが多くなっていました。早く足の痛みが治って、おばあちゃんに楽しいことがいっぱい起きればいいのにと思います。

 

入院中きっとヒマだと思うので、いいプレゼントがあれば教えて下さいm(__)m

祖母は76歳、機械は苦手なのでゲーム系やDVDプレーヤーは使いこなせない、目が良くないので本はあまり読まない、お守りやスカーフやポーチなどは今まで大量にプレゼント済、たぶん裁縫とかは興味ないという、結構贈り物に困るタイプの人です。

 

とりあえず2日に1回くらいは電話して笑顔になれるような話ができればと思うので、お年寄りの笑いのツボを知ってる人は是非教えてくださいm(__)m 何卒、よろしくお願い致します。

| 生活のこと | comments(6) |
| 1/616 | >>
Material by Night on the Planet
Template by NoIndex