Calendar
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< August 2016 >>
出版翻訳家を目指して勉強中。
翻訳していて感じたことを忘れないようにブログに残していこうと思います。
ホームページはこちら http://glee.jp.net
中目黒のカフェで隔月土曜に翻訳ビギナーズ勉強会を開催しています!
Profile
Comment
Mobile
qrcode
Search
翻訳クラウドファンディング

先日参加したイベントで、翻訳家の三辺律子さんから翻訳クラウドファンディングのお知らせがありました。

 

現代版シンデレラストーリーともいえる "Ella enchanted" という書籍の翻訳出版に関するものです。映画『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』の原作なので、あらすじを知っている方も多いかと思います。

 

白馬の王子様を待っているのではなく、自分から幸せをつかみ取るプリンセスのお話で、ファンタジーとしての魅力もたくさん詰まった一冊です。プロジェクトの内容は、2016年9月までに書籍の購入申し込みが600冊あれば翻訳されるというものです。電子書籍と並製本があって、どちらか好きな方を選ぶことができます。不成立だった場合には料金は発生しないし、成立の場合は10月には本が届くそうです!! 早い!!

 

翻訳出版に特化したクラウドファンディングサービスを提供しているサウザンブックス公式HPはこちら。

http://thousandsofbooks.jp

 

自分が読みたいと思った本を事前購入してプロジェクトに参加することもできるし、ぜひ出版してほしいという本の企画を自ら立ち上げることもできます。始まったばかりのサービスですが、今度はこういった形が出版業界の主流になっていくかもしれないし、すごく楽しみです。少しでも多くの洋書が日本に紹介される機会に恵まれるように、わたしも応援したいと思います。

| 翻訳 | comments(0) |
| 1/494 | >>
Material by Night on the Planet
Template by NoIndex